Inhaltsverzeichnis
Intro
Kundeninformation Wechsel Stromzähler in einigen Wochen bevorstehend. Die Konsequenzen. Aktuelle Informationen.
[English] Customer information: Electricity meter change coming in a few weeks. The consequences. Current information.
Beschreibung
Der Wechsel des alten analogen Stromzählers auf einen neuen digitalen Stromzähler wird mit einer zwangsweisen Trennung aller Serverkomponenten von der Stromversorgung für mindestens 30 Minuten aufgrund einer Umstellung von analogen auf digitalen Zähler kommen.
[English] The change from the old analogue electricity meter to a new digital electricity meter will involve a forced disconnection of all server components from the power supply for at least 30 minutes due to a switch from analogue to digital meters.
Ein genauer Termin ist noch nicht bekannt.
[English] An exact date is not yet known.
Konsequenzen
Während des Stromzählerwechsels stehen keinerlei Internetdienstleistungen zur Verfügung.
[English] No internet services will be available during the electricity meter change.
Bis alle Serverkomponenten nach dem Stromzählerwechsel wieder verfügbar sind, dauert eine Weile.
[English] It will take some time until all server components are available again after the electricity meter change.
Wenn während des Wiederhochfahrens der Serverkomponenten die Firewall nicht mehr bootet, gibt es einen deutlich längeren Ausfall, der aktuell zeitlich nicht absehbar ist. In diesem Fall müssen temporär alternative E-Mail Adressen verwendet werden.
[English] If the firewall fails to boot during the server components‘ restart, the outage will be significantly longer, the duration of which is currently unforeseeable. In this case, alternative email addresses must be used temporarily.
Noch ist nicht klar, was tatsächlich geschieht.
[English] It is not yet clear what is actually happening.
Dies vorab zur Kenntnisnahme.
[English] Please note this in advance.
Schreibe einen Kommentar